^_^

 

Пришла домой попить чаю после  круиза по заливу, а на подушке записка, аккуратным курсивом. Я смеялась и в очередной раз покаваилась с кантонцев, они почти как японцы:

“Дорогая Санда! Приносим свои извинения, но с 6 до 9 вечера снаружи нашего небоскреба на вашем этаже будут мыть окна!
Пожалуйста, не пугайтесь и лучше закройте шторы,
дабы мойщик вас не напугал и не увидел чего-то неположенного.
Пожалуйста, позакрывайте все шторы хорошо и не бойтесь, он вас не увидит.
А если у вас вопросы возникнут, срочно зовите меня, вашу горничную.
Мы уже вам их закрыли на всякий случай, но вы лучше не открывайте до 10 вечера.
Хотя вы всегда поздно приходите, но вдруг.
Спасибо и просим прощения за неудобства.

Molly Yang.